بازپس‌گیری نام‌های بومی در اسناد هویتی مهاجرتی

از: مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا

توانمندسازی هویت بومی

نام‌ها بخش اصلی هویت هستند و دارای اهمیت فرهنگی عمیقی می‌باشند. برای جوامع بومی، این نام‌ها تاریخ طولانی‌مدت آن‌ها در این سرزمین را بازتاب می‌دهند. با این حال، تأثیرات استعماری اغلب به عدم شناسایی نام‌های بومی منجر شده است.

اقوام بومی به طور مداوم به دنبال بازپس‌گیری نام‌های حقه خود و میراثی که نمایندگی می‌کنند، بوده‌اند. درخواست شماره ۱۷ کمیسیون حقیقت و آشتی، که در سال ۲۰۱۵ صادر شد، از دولت‌ها خواست تا به بازماندگان مدارس شبانه‌روزی و خانواده‌های آن‌ها اجازه دهد نام‌های بومی خود را در اسناد رسمی بازپس گیرند.

پاسخ دولت به درخواست شماره ۱۷

در حرکتی قابل توجه، وزرای مارکو ای. ال. مندچینو، کارولین بنت و مارک میلر تأیید کرده‌اند که اقوام بومی اکنون می‌توانند نام‌های خود را به صورت اصلی در گذرنامه‌ها و سایر اسناد مهاجرتی بازپس گیرند.

علاوه بر گذرنامه‌ها، مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا (IRCC) این امکان را به اسناد سفر، گواهی‌های شهروندی و کارت‌های اقامت دائم برای همه افراد بومی گسترش می‌دهد. این فرآیند ساده شده است تا خدمات سریع‌تر و کارآمدتری ارائه شود و به مدت پنج سال آینده به صورت رایگان ارائه می‌شود.

نقل‌قول‌هایی از رهبران دولت

“حمایت از اقوام اولیه، اینوئیت و متیس در بازپس‌گیری نام‌های بومی خود بخش اساسی از آشتی است. نام‌های آن‌ها به زبان‌ها و فرهنگ‌ها عمیقاً متصل است و هویت و کرامت فردی را بازتاب می‌دهد. این تغییر به اقوام بومی اجازه می‌دهد نام‌های خود را بازپس گیرند و از میراث استعماری فاصله بگیرند.” – محترم مارکو ای. ال. مندچینو، وزیر مهاجرت، پناهندگان و شهروندی

“اعلام امروز یک گام حیاتی در معکوس کردن سیاست‌های استعماری و بازگرداندن کرامت به هویت‌های اقوام اولیه، اینوئیت و متیس است. بازپس‌گیری نام‌های بومی برای آشتی معنادار و اجرای درخواست‌های کمیسیون حقیقت و آشتی حیاتی است.” – محترم کارولین بنت، وزیر روابط تاج و بومیان

“تاریخ استعماری کانادا به نام‌گذاری بومیان اختلال وارد کرد. اعلام امروز به اقوام اولیه، اینوئیت و متیس اجازه می‌دهد هویت‌های سنتی خود را در اسناد رسمی بازپس گیرند. ما به اجرای درخواست‌های کمیسیون حقیقت و آشتی ادامه خواهیم داد و روابط خود را با اقوام بومی تقویت خواهیم کرد.” – محترم مارک میلر، وزیر خدمات بومیان

اطلاعات کلیدی

کمیسیون حقیقت و آشتی اثرات سیستم مدارس شبانه‌روزی کانادا بر اقوام بومی را در گزارش نهایی سال ۲۰۱۵ خود تشریح کرد که شامل ۹۴ درخواست برای اقدام (PDF 298 KB) است.
IRCC در حال رسیدگی به درخواست‌های ۹۳ و ۹۴ است، راهنمای شهروندی را به‌روزرسانی کرده و سوگند شهروندی کانادا را برای شامل کردن حقوق و معاهدات بومیان اصلاح کرده است.
سرشماری ۲۰۱۶ حدود ۱.۶۷ میلیون نفر بومی در کانادا را ثبت کرد که ۴.۹٪ از جمعیت را تشکیل می‌دهند.
قبل از این فرآیند رسمی، IRCC به درخواست‌های شماره ۱۷ به صورت فردی رسیدگی می‌کرد.