بهروزرسانی: ۱۴ نوامبر ۲۰۲۶
برای اکسپرس انتری (Express Entry)، اداره مهاجرت کانادا (IRCC) سه آزمون انگلیسی را میپذیرد: سلپیپ جنرال (CELPIP-General)، آیلتس جنرال (IELTS General Training) و PTE Core، و دو آزمون فرانسوی: TEF Canada و TCF Canada. نتیجه هر آزمون به سطح CLB (برای انگلیسی) یا NCLC (برای فرانسوی) تبدیل میشود. نتیجه آزمون هنگام ساخت پروفایل و هنگام ارسال درخواست باید کمتر از دو سال اعتبار داشته باشد.
IRCC کدام آزمونهای زبان را برای مهاجرت میپذیرد؟
تا نوامبر ۲۰۲۶ صفحه رسمی شرایط زبان اکسپرس انتری این آزمونها را فهرست کرده است:
| زبان | آزمون | نسخه قابل قبول |
|---|---|---|
| انگلیسی | سلپیپ (CELPIP) | فقط CELPIP-General |
| انگلیسی | آیلتس (IELTS) | فقط جنرال ترینینگ (IELTS One Skill Retake پذیرفته نمیشود) |
| انگلیسی | PTE | فقط PTE Core |
| فرانسوی | TEF Canada | TEF Canada |
| فرانسوی | TCF Canada | TCF Canada |
اگر نسخه اشتباه، مثلاً آیلتس آکادمیک، را بدهید، نتیجه آن برای اکسپرس انتری قابل استفاده نیست. همان نسخهای را که IRCC نام برده ثبتنام کنید.
برای هر برنامه چه سطح CLB لازم است؟
- کارگران ماهر فدرال (FSW): حداقل CLB یا NCLC 7 در هر چهار مهارت زبان رسمی اول.
- طبقه تجربه کانادایی (CEC): CLB 7 برای سابقه در مشاغل TEER 0 یا 1 و CLB 5 برای TEER 2 یا 3.
- مشاغل فنی فدرال (FST): CLB 5 برای صحبت کردن و شنیدن و CLB 4 برای خواندن و نوشتن.
اینها حداقلهای ورود به استخر هستند. امتیاز CRS با سطوح بالاتر بهشدت افزایش مییابد، پس بیشتر متقاضیان هدفی بالاتر از حداقل دارند. صفحه اکسپرس انتری ارتباط برنامهها را توضیح میدهد.
نمره سلپیپ، آیلتس و PTE چگونه به CLB تبدیل میشود؟
IRCC برای هر آزمون جدول معادلسازی منتشر میکند. جدول زیر سطوح CLB 7، ۹ و ۱۰ را برای سه آزمون انگلیسی تا نوامبر ۲۰۲۶ نشان میدهد. هر مهارت جداگانه تبدیل میشود.
| آزمون و مهارت | CLB 7 | CLB 9 | CLB 10 |
|---|---|---|---|
| سلپیپ جنرال (هر مهارت) | 7 | 9 | جدول رسمی را ببینید |
| آیلتس جنرال: خواندن (Reading) | 6.0 | 7.0 | 8.0 |
| آیلتس جنرال: نوشتن (Writing) | 6.0 | 7.0 | 7.5 |
| آیلتس جنرال: شنیدن (Listening) | 6.0 | 8.0 | 8.5 |
| آیلتس جنرال: صحبت کردن (Speaking) | 6.0 | 7.0 | 7.5 |
| PTE Core: خواندن | 60 تا 68 | 78 تا 87 | 88 یا بیشتر |
| PTE Core: نوشتن | 69 تا 78 | 88 تا 89 | 90 یا بیشتر |
| PTE Core: شنیدن | 60 تا 70 | 82 تا 88 | 89 یا بیشتر |
| PTE Core: صحبت کردن | 68 تا 75 | 84 تا 88 | 89 یا بیشتر |
سطوح سلپیپ مستقیماً با سطوح CLB برابرند و خواندنشان ساده است. در آیلتس توجه کنید که برای CLB 9 و ۱۰، مهارت شنیدن نمره بالاتری از بقیه مهارتها میخواهد. همیشه نمره خود را با جدول رسمی فعلی مقایسه کنید.
آزمونهای TEF Canada و TCF Canada چگونهاند؟
نتیجه فرانسوی به سطح NCLC تبدیل میشود. برای TEF Canada، IRCC میگوید از عدد «équivalence ancien score» در کارنامه استفاده کنید، نه نمره از ۶۹۹. در TCF Canada، شنیدن و خواندن روی یک مقیاس و صحبت کردن و نوشتن روی مقیاس دیگری نمره میگیرند. NCLC 7 در هر چهار مهارت، آستانه دسته فرانسویزبان در اکسپرس انتری و امتیاز اضافی CRS است: ۲۵ امتیاز اگر انگلیسی شما CLB 4 یا پایینتر باشد و ۵۰ امتیاز اگر در هر چهار مهارت انگلیسی هم CLB 5 یا بالاتر داشته باشید.
چرا نمره بالاتر اینقدر مهم است؟
زبان بزرگترین عاملی است که بیشتر متقاضیان میتوانند تغییرش دهند. برای متقاضی بدون همسر، هر مهارت زبان اول در CLB 7 حدود ۱۷ امتیاز، در CLB 9 حدود ۳۱ امتیاز و در CLB 10 به بالا ۳۴ امتیاز دارد. رسیدن به CLB 9 در هر چهار مهارت، امتیاز بالاتر قابلیت انتقال مهارت را هم برای تحصیلات و سابقه کار خارجی فعال میکند. رفتن از CLB 8 به CLB 9 در همه مهارتها میتواند یکباره امتیاز زیادی اضافه کند.
سلپیپ یا آیلتس: کدام را انتخاب کنیم؟
IRCC هر دو را به یک اندازه میپذیرد، پس انتخاب به قالب آزمون و دسترسی بستگی دارد:
- لهجه و محتوا: سلپیپ از انگلیسی کانادایی و موقعیتهای روزمره کانادا استفاده میکند. آیلتس ترکیبی از لهجههای مختلف دارد.
- قالب: سلپیپ کاملاً کامپیوتری است، حتی بخش صحبت کردن. صحبت کردن آیلتس مصاحبه حضوری با یک ممتحن است که بعضی ترجیح میدهند.
- محل آزمون: مراکز و تاریخها برای هر آزمون و هر کشور متفاوت است؛ دسترسی نزدیک خود را بررسی کنید.
- نمرهدهی: نمره لازم آیلتس برای CLB 9 در هر مهارت فرق دارد و هدفگذاری را کمی پیچیدهتر میکند.
تاریخها، مراکز و شیوه برگزاری را مستقیماً از برگزارکننده آزمون بپرسید و بررسی کنید که نسخهای که ثبتنام میکنید مورد قبول IRCC است.
آزمون زبان برای شهروندی و درخواستهای دیگر
متقاضیان شهروندی ۱۸ تا ۵۴ ساله باید نشان دهند در صحبت کردن و شنیدن انگلیسی یا فرانسوی در سطح CLB 4 یا بالاتر هستند (تا نوامبر ۲۰۲۶). مدرک میتواند نتیجه آزمون مورد قبول یا تحصیل به زبان انگلیسی یا فرانسوی باشد. برای جزئیات صفحه شهروندی کانادا را ببینید. ورک پرمیت، اجازه تحصیل و برنامههای استانی ممکن است قواعد زبانی خاص خود را داشته باشند.
با کادر حقوقی ما صحبت کنید. برای رزرو وقت مشاوره با ما تماس بگیرید: تلفن و واتساپ +1 (647) 271-1646، ایمیل info@applytocanada.com، یا فرم ارزیابی رایگان را پر کنید. صفحه تماس با ما را هم ببینید.
پرسشهای متداول
آیا سلپیپ از آیلتس سختتر است؟
IRCC دو آزمون را برابر میداند و یکی را سادهتر از دیگری اعلام نمیکند. بعضی افراد در سلپیپ نتیجه بهتری میگیرند چون لهجه کانادایی، موقعیتهای روزمره و قالب کاملاً کامپیوتری دارد. بعضی دیگر آیلتس را ترجیح میدهند چون بخش صحبت کردن گفتوگو با یک ممتحن است. نمونه آزمون هر دو را ببینید و آزمونی را انتخاب کنید که بهتر میتوانید برایش آماده شوید.
برای شهروندی کانادا چه نمره سلپیپی لازم است؟
متقاضیان شهروندی ۱۸ تا ۵۴ ساله باید تا نوامبر ۲۰۲۶ در صحبت کردن و شنیدن انگلیسی یا فرانسوی حداقل CLB 4 داشته باشند. در سلپیپ سطوح با CLB برابرند، پس هدف سطح ۴ در صحبت کردن و شنیدن است. نسخههای قابل قبول آزمون برای شهروندی را در صفحه رسمی زبان شهروندی بررسی کنید، چون قواعد شهروندی ممکن است با اکسپرس انتری فرق داشته باشد.
آیا میتوان سلپیپ را در خانه داد؟
صفحه زبان IRCC نسخه قابل قبول، یعنی CELPIP-General، را نام میبرد اما درباره برگزاری در خانه توضیحی نمیدهد. شیوههای برگزاری را برگزارکننده آزمون تعیین میکند و ممکن است تغییر کند، پس پیش از ثبتنام مستقیماً از سلپیپ بپرسید. در هر حالت بررسی کنید که نتیجه برای CELPIP-General است، چون فقط همین نسخه برای اکسپرس انتری پذیرفته میشود.
نتیجه آزمون زبان برای مهاجرت چه مدت اعتبار دارد؟
برای اکسپرس انتری، نتیجه باید هم در روز ساخت پروفایل و هم در روز ارسال درخواست اقامت دائم کمتر از دو سال اعتبار داشته باشد. اگر نتیجه در زمان حضور در استخر منقضی شود، ممکن است پروفایل از شرایط خارج شود. اگر پس از دعوت و پیش از ارسال منقضی شود، ممکن است درخواست رد شود. تاریخ آزمون را با در نظر گرفتن هر دو مهلت برنامهریزی کنید.
آیا آیلتس آکادمیک برای اکسپرس انتری قبول است؟
خیر. IRCC برای اکسپرس انتری فقط آیلتس جنرال ترینینگ را میپذیرد و نتیجه IELTS One Skill Retake هم قبول نیست. اگر برای پذیرش دانشگاه آیلتس آکادمیک دادهاید، برای پروفایل اقامت دائم باید آزمون جدید در قالب جنرال بدهید. برای درخواستهای دیگر دستورالعمل همان درخواست را بخوانید، چون شرایط ممکن است متفاوت باشد.
چه نمره آیلتسی معادل CLB 9 است؟
تا نوامبر ۲۰۲۶، CLB 9 در آیلتس جنرال نیازمند ۷ در خواندن، ۷ در نوشتن، ۸ در شنیدن و ۷ در صحبت کردن است. هر مهارت جداگانه تبدیل میشود، بنابراین نمره کلی بالا به این معنا نیست که در همه مهارتها به CLB 9 رسیدهاید. پیش از وارد کردن نتیجه در پروفایل، هر نمره را با جدول معادلسازی فعلی IRCC مقایسه کنید.
آیا میتوان از PTE برای مهاجرت به کانادا استفاده کرد؟
بله، اما فقط PTE Core. نسخه PTE Academic در فهرست IRCC برای اکسپرس انتری نیست. نمره PTE Core با جدول IRCC به CLB تبدیل میشود؛ برای مثال تا نوامبر ۲۰۲۶، CLB 9 نیازمند ۷۸ تا ۸۷ در خواندن، ۸۸ تا ۸۹ در نوشتن، ۸۲ تا ۸۸ در شنیدن و ۸۴ تا ۸۸ در صحبت کردن است.
اگر فرانسوی من ابتدایی باشد، آزمون فرانسوی کمکی میکند؟
فرانسوی فقط در سطوح مشخصی امتیاز میآورد. زبان رسمی دوم از CLB یا NCLC 5 به بعد تا ۲۴ امتیاز CRS اضافه میکند. امتیاز اضافی فرانسوی و دسته فرانسویزبان از NCLC 7 در هر چهار مهارت شروع میشود. اگر فرانسوی شما نزدیک این سطح است، نتیجه TEF Canada یا TCF Canada میتواند تفاوت زیادی ایجاد کند؛ در غیر این صورت ممکن است امتیاز را تغییر ندهد.
آیا همسرم هم باید آزمون زبان بدهد؟
اگر همسر یا شریک زندگی شما همراهتان میآید، نتیجه زبان اول او تا نوامبر ۲۰۲۶ میتواند تا ۲۰ امتیاز CRS اضافه کند. برای بسیاری از زوجها این یکی از کمهزینهترین راههای افزایش امتیاز است. همچنین بهتر است امتیاز را یک بار با هر یک از شما بهعنوان متقاضی اصلی محاسبه کنید، چون کسی که زبان و تحصیلات قویتری دارد ممکن است امتیاز بالاتری بگیرد.
این صفحه اطلاعات عمومی درباره مهاجرت به کانادا است و مشاوره حقوقی محسوب نمیشود. شرایط هر پرونده متفاوت است. برای بررسی شرایط خود با ما تماس بگیرید و وقت مشاوره رزرو کنید.
