به‌روزرسانی: ۱۴ نوامبر ۲۰۲۶

اپلای تو کانادا (Apply To Canada) دفتر امور مهاجرتی در تورنتو است که به سرپرستی نسیبه مهرپویان، وکیل (Barrister and Solicitor) دارای پروانه از انجمن حقوقی انتاریو (Law Society of Ontario) با شماره پروانه 95740B، فعالیت می‌کند. اگر به دنبال وکیل مهاجرت در تورنتو هستید که به فارسی و انگلیسی با شما کار کند، کادر حقوقی ما در پرونده‌های اقامت دائم، ورک پرمیت، ویزای تحصیلی، اسپانسرشیپ خانواده، شهروندی و ریجکتی کمک می‌کند. هر پرونده با ارزیابی، جلسه مشاوره و قرارداد کتبی آغاز می‌شود.

ما چه کسانی هستیم: وکیل مهاجرت فارسی‌زبان در تورنتو

اپلای تو کانادا یک کادر حقوقی به سرپرستی نسیبه مهرپویان است. ایشان وکیل دارای پروانه از انجمن حقوقی انتاریو است؛ نهادی که در این استان به وکلا و پارالیگال‌ها پروانه می‌دهد و بر کار آن‌ها نظارت می‌کند. همین پروانه است که اجازه می‌دهد در امور مهاجرت و شهروندی کانادا، در ازای دریافت حق‌الزحمه، مشاوره حقوقی بدهد و وکالت موکلان را بر عهده بگیرد.

ما به فارسی و انگلیسی کار می‌کنیم. بسیاری از موکلان ما فارسی‌زبان هستند و می‌خواهند هر فرم، نامه و تصمیم اداره مهاجرت را به زبان خودشان بفهمند. در بسیاری از خانواده‌ها هم برخی اعضا با انگلیسی راحت‌ترند. شما می‌توانید به هر زبانی که ترجیح می‌دهید با ما صحبت کنید.

کار وکیل تابع قواعد رفتار حرفه‌ای انجمن حقوقی است. یعنی رازداری، پرهیز از تعارض منافع، گفت‌وگوی صادقانه درباره گزینه‌ها و ریسک‌های پرونده، و روشن بودن شرایط کار و حق‌الزحمه به صورت کتبی پیش از شروع کار. شما می‌توانید پروانه هر وکیل انتاریو را در فهرست عمومی وکلا و پارالیگال‌ها (Lawyer and Paralegal Directory) در وب‌سایت lso.ca بررسی کنید.

کارهایی که کادر حقوقی ما انجام می‌دهد

ما در بیشتر درخواست‌هایی که افراد را به کانادا می‌آورند یا ماندن آن‌ها را ممکن می‌کنند، همراه شما هستیم:

  • اقامت دائم (Permanent Residence): پروفایل و درخواست اکسپرس انتری (Express Entry)، از جمله کلاس تجربه کانادایی و کارگران ماهر فدرال. صفحه اکسپرس انتری را ببینید.
  • ورک پرمیت (Work Permit): مجوز کار بسته و باز، تمدید و تغییر شرایط. صفحه ویزای کاری کانادا را ببینید.
  • ویزای تحصیلی (Study Permit): درخواست اول، تمدید و تغییر رشته یا مدرسه. صفحه ویزای تحصیلی را ببینید.
  • اسپانسرشیپ خانواده (Family Sponsorship): همسر، شریک زندگی، فرزندان وابسته، و والدین و پدربزرگ و مادربزرگ. صفحه اسپانسرشیپ خانواده را ببینید.
  • ریجکتی و اعتراض (Refusal and Appeal): بررسی نامه رد، درخواست مجدد، درخواست بازبینی و بازبینی قضایی (Judicial Review) در دادگاه فدرال. صفحه ریجکتی و اعتراض را ببینید.
  • شهروندی، ویزای توریستی، برنامه‌های استانی، مهاجرت تجاری و پناهندگی، همان‌طور که در صفحه‌های خدمات ما آمده است.

ما وکالت افراد و خانواده‌ها را بر عهده می‌گیریم. هر پرونده متفاوت است، پس قدم اول همیشه بررسی واقعیت‌های پرونده شماست، پیش از آن‌که مسیری پیشنهاد شود.

کار با وکیل مهاجرت ما در تورنتو چگونه شروع می‌شود

برای همه موکلان جدید همین مراحل را دنبال می‌کنیم تا بدانید چه انتظاری داشته باشید.

  1. فرم ارزیابی. فرم ارزیابی مهاجرت را با اطلاعات خود پر می‌کنید: سن، تحصیلات، سابقه کار، نتیجه آزمون زبان، اعضای خانواده و درخواست‌ها یا ریجکتی‌های قبلی. این کار به ما کمک می‌کند پیش از جلسه آماده باشیم.
  2. جلسه مشاوره. با کادر حقوقی ما شرایط خود، برنامه‌هایی که ممکن است مناسب باشند، مدارک لازم و ریسک‌های پرونده را بررسی می‌کنید و همه پرسش‌های خود را به فارسی یا انگلیسی مطرح می‌کنید.
  3. قرارداد کتبی (Retainer). اگر تصمیم به ادامه بگیرید، قرارداد کتبی برایتان می‌فرستیم. در آن کارهایی که انجام می‌دهیم، کارهایی که شامل قرارداد نیست، نحوه حق‌الزحمه و هزینه‌های دولتی، و روش ارتباط ما نوشته شده است. تا قرارداد را نخوانده و امضا نکرده‌اید، کاری شروع نمی‌شود.
  4. آماده‌سازی و ثبت پرونده. فرم‌ها را آماده می‌کنیم، مدارک و توضیحات کتبی را بررسی می‌کنیم و درخواست را ثبت می‌کنیم. وقتی نماینده شما نزد اداره مهاجرت کانادا (IRCC) هستیم، فرم معرفی نماینده (IMM 5476) را ثبت می‌کنیم تا IRCC درباره پرونده با ما مکاتبه کند.
  5. پیگیری. شما را از درخواست‌های IRCC، انگشت‌نگاری، معاینه پزشکی، مصاحبه و تصمیم نهایی باخبر نگه می‌داریم.

برای جلسه مشاوره اول چه همراه داشته باشید

هر چه پیش از جلسه اطلاعات بیشتری داشته باشیم، جلسه مفیدتر است. کپی این مدارک را بیاورید یا بفرستید:

  • پاسپورت و هر مجوز یا ویزای فعلی کانادا
  • همه نامه‌های IRCC، از جمله نامه ریجکتی
  • نتیجه آزمون زبان و ارزیابی مدرک تحصیلی (ECA)، اگر دارید
  • فهرست کوتاه شغل‌ها با تاریخ، عنوان و شرح وظایف
  • اطلاعات همسر یا شریک زندگی و فرزندان
  • فهرست پرسش‌های خودتان

اگر مدرکی ندارید، باز هم وقت بگیرید. بخشی از جلسه مشاوره، مشخص کردن مدارکی است که هنوز لازم دارید.

چرا پروانه نماینده شما اهمیت دارد

طبق ماده ۹۱ قانون مهاجرت و حمایت از پناهندگان (IRPA)، فقط این افراد می‌توانند در ازای دریافت پول در امور مهاجرت به شما مشاوره بدهند یا نماینده شما باشند: وکلا و پارالیگال‌های عضو انجمن حقوقی یک استان یا قلمرو کانادا، سردفتران عضو Chambre des notaires du Québec، و دارندگان پروانه از کالج مشاوران مهاجرت و شهروندی (CICC). IRCC می‌گوید اگر از نماینده‌ای استفاده کنید که مجاز نیست، ممکن است درخواست شما برگردانده یا رد شود.

IRCC همچنین می‌گوید داشتن نماینده باعث توجه ویژه به پرونده نمی‌شود و به معنای قبولی آن نیست. مسئولیت همه اطلاعات پرونده با خود شماست. نماینده خوب کمک می‌کند اطلاعات کامل و درست ارائه شود، از اشتباه‌های قابل پیشگیری جلوگیری شود و نقاط ضعف پرونده صادقانه گفته شود. صفحه انتخاب نماینده در وب‌سایت دولت کانادا این قواعد را توضیح می‌دهد.

دفتر ما در تقاطع یانگ و شپرد

دفتر ما در نشانی 4789 Yonge Street, Suite 402, Toronto, ON M2N 0G3، نزدیک تقاطع خیابان یانگ و شپرد در نورث یورک است و ایستگاه مترو Sheppard-Yonge در نزدیکی آن قرار دارد. پیش از مراجعه با ما تماس بگیرید تا زمان جلسه هماهنگ شود.

تلفن و واتس‌اپ: +1 (647) 271-1646، ایمیل: info@applytocanada.com. برای آشنایی بیشتر با ما، صفحه درباره ما را ببینید.

جلسات مشاوره به فارسی یا انگلیسی، حضوری در دفتر تورنتو، تلفنی یا تصویری برگزار می‌شود. کار ما شامل درخواست اجازه و بازبینی قضایی (Judicial Review) تصمیم‌های مهاجرتی در دادگاه فدرال نیز می‌شود.

با کادر حقوقی ما صحبت کنید. برای رزرو وقت مشاوره با ما تماس بگیرید: تلفن یا واتس‌اپ +1 (647) 271-1646، ایمیل info@applytocanada.com، یا فرم ارزیابی رایگان را پر کنید. راه‌های دیگر ارتباط در صفحه تماس با ما آمده است.

پرسش‌های متداول

چطور یک وکیل مهاجرت خوب در تورنتو پیدا کنم؟

اول بررسی کنید که آن شخص پروانه داشته باشد: نامش را در فهرست وکلا و پارالیگال‌های انجمن حقوقی انتاریو جست‌وجو کنید. بعد ببینید آیا به زبانی که با آن راحت هستید با شما حرف می‌زند، درباره ریسک‌ها صادقانه جواب می‌دهد و قرارداد کتبی با شرح کار و حق‌الزحمه می‌دهد. به کسی که نتیجه را قول می‌دهد، شرایط را کتبی نمی‌کند یا می‌خواهد اطلاعاتی را پنهان کنید، اعتماد نکنید.

آیا برای درخواست مهاجرت کانادا حتماً به وکیل نیاز دارم؟

نه. IRCC استفاده از نماینده را الزامی نمی‌داند و داشتن نماینده باعث توجه ویژه به پرونده نمی‌شود. بسیاری از افراد خودشان درخواست می‌دهند. معمولاً وقتی پرونده پیچیده‌تر است، مثلاً بعد از ریجکتی، اقامت غیرمجاز قبلی، سابقه کیفری، کمبود مدارک یا اعتراض در دادگاه، یا وقتی می‌خواهید کسی کل مسیر را با شما پیش ببرد، سراغ وکیل می‌روند.

کجا می‌توانم بدون پرداخت هزینه اطلاعات مهاجرتی بگیرم؟

وب‌سایت IRCC همه برنامه‌ها، فرم‌ها و هزینه‌ها را بدون دریافت هزینه توضیح می‌دهد. Legal Aid Ontario ممکن است به افراد واجد شرایط مالی در برخی پرونده‌های پناهندگی و مهاجرت کمک کند و برخی کلینیک‌های حقوقی محلی در تورنتو به افراد کم‌درآمد کمک می‌کنند. یک دوست یا خویشاوند هم می‌تواند نماینده بدون دستمزد باشد، اما باید نامش در فرم IMM 5476 بیاید.

فرق وکیل مهاجرت و مشاور مهاجرت چیست؟

هر دو می‌توانند در ازای دستمزد در درخواست‌های IRCC کمک کنند. وکیل از انجمن حقوقی استان، مانند انجمن حقوقی انتاریو، پروانه دارد و می‌تواند در دادگاه فدرال و در سایر حوزه‌های حقوقی هم وکالت کند. مشاور مهاجرت دارای پروانه (RCIC) از کالج مشاوران مهاجرت و شهروندی کانادا پروانه دارد. هر کدام فهرست عمومی جداگانه‌ای دارند که می‌توانید بررسی کنید.

آیا می‌توانم به زبان فارسی با شما کار کنم؟

بله. کادر حقوقی ما به فارسی و انگلیسی کار می‌کند. می‌توانید فرم ارزیابی، جلسه مشاوره و توضیح مدارک و نامه‌های IRCC را به فارسی داشته باشید. فرم‌هایی که به IRCC داده می‌شوند باید به انگلیسی یا فرانسوی باشند و مدارک به زبان‌های دیگر ترجمه رسمی لازم دارند؛ ما به فارسی توضیح می‌دهیم چه چیزی به انگلیسی از طرف شما ثبت می‌شود.

هزینه وکیل مهاجرت در تورنتو چقدر است؟

به نوع درخواست، پیچیدگی شرایط شما و حجم کار، مثل جلسه دادرسی یا پرونده در دادگاه فدرال، بستگی دارد. حق‌الزحمه پیش از شروع کار به صورت کتبی در قرارداد نوشته می‌شود. هزینه‌های دولتی که به IRCC پرداخت می‌شود جداست و مالیات HST به نرخ ۱۳ درصد بر بیشتر خدمات حقوقی در انتاریو اعمال می‌شود. درباره هزینه در جلسه مشاوره صحبت می‌کنیم.

آیا وکیل مهاجرت می‌تواند پرونده مرا به دادگاه فدرال ببرد؟

بله. طبق ماده ۱۱۹ آیین دادرسی دادگاه‌های فدرال، هر فرد می‌تواند خودش اقدام کند یا وکیل (solicitor) نماینده‌اش باشد. اگر IRCC درخواست را رد کند، ممکن است امکان بازبینی قضایی وجود داشته باشد. ابتدا باید اجازه دادگاه (leave) گرفته شود و مهلت درخواست آن برای موضوعات داخل کانادا ۱۵ روز و برای موضوعات خارج از کانادا ۶۰ روز است.

بعد از امضای قرارداد چه اتفاقی می‌افتد؟

فهرست مدارک را به شما می‌دهیم، مدارک ارسالی را بررسی می‌کنیم و فرم‌ها و توضیحات کتبی را آماده می‌کنیم. فرم معرفی نماینده را ثبت می‌کنیم تا IRCC با ما در تماس باشد. پس از ثبت درخواست، شما را از هر درخواست IRCC مانند انگشت‌نگاری، معاینه پزشکی یا مدارک اضافه باخبر می‌کنیم و تصمیم نهایی را برایتان توضیح می‌دهیم.

آیا بعد از ثبت درخواست می‌توانم نماینده‌ام را عوض کنم؟

بله. به گفته IRCC می‌توانید هر زمان نماینده خود را تغییر دهید یا لغو کنید؛ کافی است فرم جدید IMM 5476 را پر کنید و از طریق فرم آنلاین IRCC بفرستید. اگر پرونده را از نماینده دیگری به ما منتقل می‌کنید، کپی همه مدارک ثبت‌شده و نامه‌های IRCC را بیاورید تا سابقه کامل پرونده را ببینیم.

چطور بررسی کنم که وکیل شما پروانه دارد؟

نام نسیبه مهرپویان یا شماره پروانه 95740B را در فهرست وکلا و پارالیگال‌های انجمن حقوقی انتاریو در وب‌سایت lso.ca جست‌وجو کنید. این فهرست نشان می‌دهد که شخص در انتاریو پروانه دارد یا نه و وضعیت فعلی او چیست. پیشنهاد می‌کنیم پیش از امضای هر قراردادی، هر نماینده‌ای را به همین روش بررسی کنید، چه ما را انتخاب کنید چه دیگری را.

این صفحه اطلاعات عمومی درباره مهاجرت به کانادا است و مشاوره حقوقی محسوب نمی‌شود. شرایط هر پرونده متفاوت است. برای بررسی شرایط خود با ما تماس بگیرید و وقت مشاوره رزرو کنید.