بهروزرسانی: ۱۴ نوامبر ۲۰۲۶
ارائه اطلاعات نادرست (misrepresentation) در پرونده مهاجرتی کانادا یعنی دادن اطلاعات غلط، استفاده از مدرک جعلی یا پنهان کردن یک واقعیت مهم، به شکلی که ممکن است افسر پرونده را به تصمیم اشتباه برساند. طبق ماده ۴۰ قانون مهاجرت و حمایت از پناهندگان (IRPA)، چنین یافتهای فرد را به مدت پنج سال غیرقابل پذیرش (inadmissible) میکند و در این مدت امکان درخواست اقامت دائم وجود ندارد.
ارائه اطلاعات نادرست در قانون مهاجرت کانادا به چه معناست؟
این قاعده در ماده ۴۰ قانون IRPA آمده است. طبق این ماده، مقیم دائم یا تبعه خارجی که بهطور مستقیم یا غیرمستقیم درباره یک موضوع مرتبط، واقعیتی مهم را نادرست بیان کند یا پنهان کند و این کار باعث اشتباه در اجرای قانون شود یا بتواند بشود، غیرقابل پذیرش است.
چهار نکته در این متن اهمیت عملی دارد:
- مستقیم یا غیرمستقیم: لازم نیست اطلاعات غلط را خودتان داده باشید. اگر نماینده، کارفرما، دانشگاه یا یکی از بستگان اطلاعات نادرستی در پرونده شما بفرستد، باز هم ممکن است علیه شما تصمیم گرفته شود.
- بیان نادرست یا پنهان کردن: ننوشتن یک موضوع هم میتواند کافی باشد؛ مثلاً اعلام نکردن ریجکتی (refusal) قبلی، ازدواج قبلی یا یک فرزند.
- مهم بودن (material): واقعیت باید در تصمیمگیری اثر داشته باشد. اشتباه تایپی در نام خیابان معمولاً مهم نیست، اما پنهان کردن ریجکتی از کشور دیگر معمولاً مهم است.
- امکان ایجاد اشتباه: لازم نیست افسر واقعاً فریب خورده باشد؛ همین که اطلاعات میتوانست به تصمیم اشتباه منجر شود کافی است.
اداره مهاجرت کانادا (IRCC) هم تأکید میکند که چه خودتان درخواست بدهید و چه با کمک دیگری، مسئول اطلاعات پرونده خودتان هستید.
نمونههای رایجی که به این یافته منجر میشود
- اعلام نکردن ریجکتی ویزا از کانادا، آمریکا، بریتانیا، استرالیا یا هر کشور دیگر
- صورتحساب بانکی، نامه کاری، فیش حقوقی یا ریزنمرات جعلی یا دستکاریشده
- سابقه کاری متفاوت با آنچه در درخواستهای قبلی نوشته شده
- ننوشتن نام همسر، شریک زندگی (common-law) یا فرزند در پرونده اقامت دائم
- ازدواجی که هدف اصلی آن گرفتن اقامت باشد
- اعلام نکردن اتهام یا محکومیت کیفری در هر کشوری
- مدرک زبان یا مدرک تحصیلی که مرجع صادرکننده آن را تأیید نکند
منع ورود پنجساله چگونه محاسبه میشود؟
طبق بند ۲ ماده ۴۰ قانون IRPA، تا نوامبر ۲۰۲۶ مدت غیرقابل پذیرش بودن پنج سال است. شروع این مدت به محل صدور تصمیم بستگی دارد:
| محل صدور تصمیم | شروع پنج سال |
|---|---|
| خارج از کانادا (مثلاً در درخواست ویزا) | از تاریخ تصمیم نهایی درباره غیرقابل پذیرش بودن |
| داخل کانادا | از تاریخ اجرای حکم اخراج (removal order) |
بند ۳ همین ماده میگوید تبعه خارجیای که به این دلیل غیرقابل پذیرش شده، در این پنج سال نمیتواند برای اقامت دائم درخواست بدهد. در عمل، این سابقه در پرونده فرد نزد IRCC باقی میماند و درخواستهای بعدی با توجه به آن بررسی میشود.
ارائه اطلاعات نادرست و شهروندی کانادا
ماده ۲۲ قانون شهروندی قاعده جداگانهای دارد. به کسی که در درخواست شهروندی اطلاعات مهمی را نادرست بیان کند یا پنهان کند، شهروندی اعطا نمیشود و اگر در پنج سال پیش از درخواست مشمول این قاعده شده باشد هم منع دارد. شهروندیای که با تقلب گرفته شده قابل لغو است و پس از برخی موارد از دست دادن شهروندی، تا ۱۰ سال امکان اعطای دوباره وجود ندارد. برای اطلاعات بیشتر صفحه شهروندی کانادا را ببینید.
پیش از صدور تصمیم چه اتفاقی میافتد؟
افسر معمولاً وقتی به احتمال ارائه اطلاعات نادرست مشکوک است، نامه انصاف رویهای (procedural fairness letter) میفرستد. این نامه نگرانی افسر را توضیح میدهد و برای پاسخ مهلت تعیین میکند. این مرحله اغلب مهمترین لحظه پرونده است. پاسخ کتبی روشن همراه با مدارکی که تناقض را توضیح دهد میتواند نتیجه را تغییر دهد؛ مثلاً اشتباه صادقانه شخص ثالث، خطای ترجمه یا اینکه موضوع در تصمیم اثری نداشته است.
دادگاهها استثنای محدودی به نام «اشتباه صادقانه» (innocent error) را پذیرفتهاند؛ یعنی وقتی فرد صادقانه و بهطور معقول باور داشته که چیزی را پنهان نمیکند. این استثنا سختگیرانه اعمال میشود و به جزئیات هر پرونده بستگی دارد.
آیا میتوان به این تصمیم اعتراض کرد؟
- بازبینی قضایی در دادگاه فدرال (judicial review): اگر تصمیم افسر غیرمعقول یا ناعادلانه باشد، میتوان در دادگاه فدرال به آن اعتراض کرد. مهلتها کوتاه است و از تاریخ دریافت تصمیم شروع میشود.
- تجدیدنظر در بخش تجدیدنظر مهاجرت (IAD): مقیمان دائمی که با حکم اخراج روبهرو هستند و برخی اسپانسرها ممکن است حق تجدیدنظر در هیئت مهاجرت و پناهندگی داشته باشند که در آن عوامل انساندوستانه هم بررسی میشود.
- ملاحظات انساندوستانه (H&C): در برخی موارد میتوان بر این اساس درخواست معافیت داد.
- صبر تا پایان دوره: پس از پنج سال میتوان دوباره درخواست داد؛ درخواستی کامل و دقیق که یافته قبلی را صادقانه توضیح دهد.
در صفحه ریجکتی ویزا و اعتراض این مسیرها را بیشتر توضیح دادهایم.
چطور از این مشکل پیشگیری کنیم؟
- به همه سؤالهای سوابق، از جمله ریجکتی از هر کشوری، پاسخ دهید؛ حتی اگر سالها گذشته باشد.
- نسخهای از همه درخواستهای قبلی خود نگه دارید و پاسخهای جدید را با آنها مقایسه کنید.
- فقط مدارکی بفرستید که مرجع صادرکننده بتواند آنها را تأیید کند.
- هر فرمی را پیش از امضا بخوانید، حتی اگر شخص دیگری آن را پر کرده باشد.
- اگر بعد از ارسال متوجه اشتباهی شدید، هرچه زودتر از مسیر رسمی پروندهتان به IRCC اطلاع دهید.
- فقط با نماینده مجاز کار کنید: وکیل یا پارالیگال دارای پروانه از انجمن حقوقی یک استان، نوتر کبک، یا عضو کالج مشاوران مهاجرت و شهروندی.
با کادر حقوقی ما صحبت کنید. برای رزرو وقت مشاوره با ما تماس بگیرید: تلفن و واتساپ +1 (647) 271-1646، ایمیل info@applytocanada.com، یا فرم ارزیابی رایگان را پر کنید. راههای دیگر تماس در صفحه تماس با ما آمده است.
پرسشهای متداول
ارائه اطلاعات نادرست در مهاجرت یعنی چه؟
یعنی دادن اطلاعات غلط، ارسال مدرک جعلی یا دستکاریشده، یا پنهان کردن یک واقعیت مهم در درخواست مهاجرت یا شهروندی. طبق ماده ۴۰ قانون IRPA، وقتی آن واقعیت در تصمیم اثر داشته باشد و بتواند افسر را به اشتباه بیندازد، این قاعده اعمال میشود؛ حتی اگر افسر در عمل فریب نخورده باشد.
منع ورود به دلیل اطلاعات نادرست چند سال است؟
تا نوامبر ۲۰۲۶، طبق بند ۲ ماده ۴۰ قانون IRPA، پنج سال است. اگر تصمیم خارج از کانادا گرفته شود، پنج سال از تاریخ تصمیم نهایی شروع میشود و اگر داخل کانادا باشد، از تاریخ اجرای حکم اخراج. در این مدت نمیتوانید برای اقامت دائم درخواست بدهید.
اگر اشتباه از طرف نمایندهام باشد چه میشود؟
قانون اطلاعات نادرست مستقیم و غیرمستقیم را در بر میگیرد؛ پس اگر نماینده، کارفرما یا دانشگاه اطلاعات غلط بفرستد، ممکن است علیه شما تصمیم گرفته شود. IRCC میگوید حتی وقتی کسی به شما کمک میکند، شما مسئول اطلاعات پرونده هستید. همه فرمها را پیش از امضا بررسی کنید.
اگر ریجکتی قبلی را ننوشته باشم، اطلاعات نادرست حساب میشود؟
اغلب بله. سؤال درباره ریجکتیهای قبلی از هر کشوری مهم تلقی میشود و افسران معمولاً ریجکتیهای کانادا و برخی کشورهای همکار را میبینند. ممکن است بتوان در پاسخ به نامه انصاف رویهای اشتباه صادقانه را توضیح داد، اما امنترین راه این است که هر ریجکتی را اعلام و کوتاه توضیح دهید.
نامه انصاف رویهای چیست؟
نامهای از IRCC است که پیش از تصمیم نهایی نگرانی افسر را توضیح میدهد و برای پاسخ مهلت تعیین میکند. پاسخ شما باید به هر نگرانی جداگانه بپردازد و مدارک پشتیبان داشته باشد. پاسخ دقیق میتواند تناقض را توضیح دهد یا نشان دهد اشتباه صادقانه و معقول بوده است.
از کجا بفهمم غیرقابل پذیرش شدهام؟
یافته ارائه اطلاعات نادرست در نامه ریجکتی کتبی و با اشاره به ماده ۴۰ قانون IRPA اعلام میشود. اگر درباره تصمیمی قدیمی مطمئن نیستید، میتوانید یادداشتهای پرونده خود را از IRCC درخواست کنید. این یادداشتها دلایل ثبتشده افسر را نشان میدهد.
آیا میتوان به این تصمیم اعتراض کرد؟
بسته به وضعیت شما، میتوان در دادگاه فدرال درخواست بازبینی قضایی داد، یا اگر مقیم دائم هستید یا در برخی پروندههای اسپانسرشیپ، در بخش تجدیدنظر مهاجرت (IAD) تجدیدنظر خواست. مهلتهای دادگاه کوتاه است و از تاریخ دریافت تصمیم شروع میشود، پس زود اقدام کنید.
آیا این موضوع روی درخواست شهروندی اثر دارد؟
بله. ماده ۲۲ قانون شهروندی اعطای شهروندی به کسی را که اطلاعات مهم را نادرست بیان یا پنهان کند ممنوع میکند، و همین منع برای کسی است که در پنج سال پیش از درخواست مشمول آن شده باشد. شهروندی گرفتهشده با تقلب هم قابل لغو است و مدت انتظار طولانیتری دارد.
آیا IRCC به متقاضیان تلفن میزند؟
IRCC ممکن است برای گرفتن اطلاعات بیشتر درباره پرونده تماس بگیرد. اما اعلام کرده هرگز تلفنی درخواست پرداخت نمیکند، تهدید نمیکند و نمیخواهد پول به حساب شخصی واریز کنید. اگر تماسگیرنده چنین کاری کرد، تماس را قطع کنید و از طریق وبسایت رسمی با IRCC ارتباط بگیرید.
این صفحه اطلاعات عمومی درباره مهاجرت به کانادا است و مشاوره حقوقی محسوب نمیشود. شرایط هر پرونده متفاوت است. برای بررسی شرایط خود با ما تماس بگیرید و وقت مشاوره رزرو کنید.
