به‌روزرسانی: ۱۴ نوامبر ۲۰۲۶

گواهی شهروندی کانادا (citizenship certificate) سندی است که شهروند بودن شما را تأیید می‌کند. برای متولدین کانادا، شناسنامه استانی (birth certificate) معمولاً کافی است. پاسپورت کانادا سند سفر است، نه مدرک شهروندی. از ۱۵ دسامبر ۲۰۲۵ و با اجرای لایحه C-3 درباره شهروندی از طریق والدین (citizenship by descent)، بسیاری از کسانی که خارج از کانادا از والد کانادایی متولد شده‌اند اکنون شهروندند و برای تأیید آن باید گواهی شهروندی بگیرند.

چه مدارکی شهروندی کانادا را ثابت می‌کند؟

تا نوامبر ۲۰۲۶، IRCC این مدارک را به عنوان مدرک معتبر شهروندی می‌پذیرد:

  • گواهی شهروندی، کاغذی، کاغذی قدیمی یا الکترونیکی
  • کارت شهروندی، که با وجود توقف صدور از فوریه ۲۰۱۲ همچنان معتبر است
  • برخی شناسنامه‌های صادرشده از استان‌ها و قلمروهای کانادا، با استثناهایی
  • گواهی تابعیت (naturalization) صادرشده پیش از ۱ ژانویه ۱۹۴۷
  • گواهی ثبت تولد در خارج و گواهی حفظ شهروندی صادرشده از ۱ ژانویه ۱۹۴۷ تا ۱۴ فوریه ۱۹۷۷

اگر در کانادا به دنیا آمده‌اید، معمولاً شناسنامه استانی کافی است. اگر خارج از کانادا متولد شده‌اید یا از طریق درخواست شهروند شده‌اید، مدرک اصلی گواهی شهروندی است.

آیا پاسپورت مدرک شهروندی است؟

خیر. IRCC صراحتاً می‌گوید مدرک شهروندی پاسپورت یا سند سفر نیست و پاسپورت در فهرست مدارک معتبر شهروندی نیامده است. این دو سند کار متفاوتی دارند: گواهی شهروندی وضعیت شما را تأیید می‌کند و پاسپورت برای سفر است. برای گرفتن اولین پاسپورت کانادا معمولاً به گواهی شهروندی یا شناسنامه معتبر نیاز دارید. طبق اعلام IRCC، برای سفر به خارج و بازگشت به کانادا به پاسپورت یا سند سفر معتبر نیاز است.

چه کسانی به گواهی شهروندی نیاز دارند؟

  • کسانی که خارج از کانادا از والد کانادایی متولد شده‌اند و هنوز مدرکی نگرفته‌اند
  • شهروندانی که گواهی خود را گم کرده‌اند یا به نسخه جایگزین نیاز دارند
  • کسانی که باید نام، تاریخ تولد یا جنسیت روی گواهی را اصلاح کنند
  • کسانی که با تغییرات سال ۲۰۲۵ به‌طور خودکار شهروند شده‌اند
  • والدینی که برای فرزند متولد خارج درخواست می‌دهند تا او بتواند پاسپورت کانادا بگیرد

اگر مطمئن نیستید اصلاً شهروند هستید یا نه، IRCC امکان درخواست جست‌وجوی سوابق شهروندی را هم دارد.

در شهروندی از طریق والدین چه تغییری ایجاد شد؟

پیش از این تغییر، «محدودیت نسل اول» (first-generation limit) معمولاً مانع انتقال شهروندی به فرزندی می‌شد که خارج از کانادا متولد شده و والد کانادایی‌اش هم خارج از کانادا متولد شده بود. در دسامبر ۲۰۲۳، دادگاه عالی انتاریو این محدودیت را برای بسیاری از افراد مغایر قانون اساسی دانست. لایحه C-3 از ۱۵ دسامبر ۲۰۲۵ اجرایی شد. تا نوامبر ۲۰۲۶، IRCC قواعد جدید را این‌گونه توضیح می‌دهد:

وضعیتقاعده
شهروند پیش از ۱۵ دسامبر ۲۰۲۵همچنان شهروند هستید
تولد در خارج در نسل دوم یا بعد، پیش از ۱۵ دسامبر ۲۰۲۵، از والد کاناداییدر بیشتر موارد به‌طور خودکار شهروند هستید
تولد در خارج در نسل دوم یا بعد، از ۱۵ دسامبر ۲۰۲۵ به بعداگر والد کانادایی (که خود خارج متولد یا فرزندخوانده شده) پیش از تولد دست‌کم ۱٬۰۹۵ روز (سه سال) در کانادا بوده باشد، ممکن است شهروند باشید
فرزندخواندگی در خارج در نسل دوم یا بعداحتمالاً واجد شرایط اعطای مستقیم شهروندی؛ برای فرزندخواندگی از ۱۵ دسامبر ۲۰۲۵ به بعد، آزمون ۱٬۰۹۵ روز اعمال می‌شود

این ۱٬۰۹۵ روز جمعی است و لازم نیست پیوسته باشد. IRCC می‌گوید کسانی که فکر می‌کنند با لایحه C-3 شهروند شده‌اند باید برای تأیید آن گواهی شهروندی بگیرند و درخواست‌هایی که پیش‌تر با تدبیر موقت (interim measure) ثبت شده، بدون نیاز به درخواست جدید با قواعد تازه بررسی می‌شود. کسانی که خودکار شهروند شده‌اند و نمی‌خواهند شهروند باشند، می‌توانند درخواست ترک تابعیت بدهند.

مراحل درخواست گواهی شهروندی

  1. انتخاب درخواست آنلاین یا کاغذی: اگر شرایط IRCC را داشته باشید، مثلاً متولد ۱۵ فوریه ۱۹۷۷ یا بعد از آن باشید و از ۱۷ آوریل ۲۰۰۹ به بعد تابعیت گرفته باشید، یا والدتان شرایط مشابه داشته باشد، می‌توانید آنلاین درخواست بدهید. والدین می‌توانند هم‌زمان برای حداکثر سه فرزند آنلاین درخواست بدهند. در غیر این صورت، درخواست کاغذی است. هر دو را با هم نفرستید.
  2. جمع‌آوری مدارک هر نسل: مدارک باید معتبر و قابل تأیید و صادرشده از مرجع اصلی، مانند اداره ثبت احوال، باشد و هر رابطه والد و فرزند را تا والد یا پدربزرگ و مادربزرگ کانادایی نشان دهد. سوابق اشخاص ثالث به‌تنهایی کافی نیست.
  3. ترجمه: مدارکی که به انگلیسی یا فرانسوی نیست باید ترجمه شود و سوگندنامه مترجم همراه آن باشد. اعضای خانواده نمی‌توانند ترجمه کنند.
  4. پرداخت هزینه: تا نوامبر ۲۰۲۶، فهرست هزینه‌های IRCC برای گواهی شهروندی ۷۵ دلار و برای جست‌وجوی سوابق شهروندی ۷۵ دلار است. پس از شروع رسیدگی، هزینه بازگردانده نمی‌شود.
  5. زمان رسیدگی: ابزار رسمی زمان رسیدگی IRCC را ببینید. در برخی موارد رسیدگی فوری ممکن است.

درخواست شهروندی از طریق اقامت (naturalization) فرایند دیگری است؛ برای آن صفحه شهروندی کانادا را ببینید. اگر هنوز مقیم دائم هستید، سند وضعیت شما کارت اقامت دائم (PR card) است.

مشکلات رایج در درخواست گواهی شهروندی

  • کامل نبودن زنجیره مدارک، مثلاً نبودن سند تولد یا شهروندی پدربزرگ یا مادربزرگ
  • تفاوت املای نام‌ها در مدارک بدون توضیح یا سند تغییر نام
  • شناسنامه خارجی که سال‌ها پس از تولد صادر شده و ممکن است به مدارک پشتیبان بیشتری نیاز داشته باشد
  • برای تولدهای پس از ۱۵ دسامبر ۲۰۲۵، مدارک ناکافی درباره ۱٬۰۹۵ روز حضور والد در کانادا

اگر نمی‌توانید مدرکی را تهیه کنید، IRCC توضیح کتبی و مدرکی از تلاش شما برای گرفتن آن می‌خواهد. برای ترجمه شناسنامه و سایر مدارک ایرانی، از مترجم مستقل استفاده کنید.

با کادر حقوقی ما صحبت کنید. برای رزرو وقت مشاوره با ما تماس بگیرید: تلفن و واتس‌اپ +1 (647) 271-1646، ایمیل info@applytocanada.com، یا فرم ارزیابی رایگان را پر کنید. راه‌های دیگر تماس در صفحه تماس با ما آمده است.

پرسش‌های متداول

چه مدارکی شهروندی کانادا را ثابت می‌کند؟

تا نوامبر ۲۰۲۶، IRCC گواهی شهروندی در هر قالب، کارت شهروندی، برخی شناسنامه‌های استانی، گواهی تابعیت پیش از ۱۹۴۷ و گواهی ثبت تولد در خارج یا حفظ شهروندی صادرشده از ۱۹۴۷ تا ۱۴ فوریه ۱۹۷۷ را می‌پذیرد. پاسپورت کانادا در فهرست مدارک معتبر شهروندی نیست.

آیا پاسپورت کانادا مدرک شهروندی است؟

از نظر IRCC خیر. IRCC می‌گوید مدرک شهروندی پاسپورت یا سند سفر نیست. برای گرفتن پاسپورت معمولاً به گواهی شهروندی یا شناسنامه معتبر نیاز دارید. وقتی هر دو را داشته باشید، گواهی وضعیت شما را ثابت می‌کند و پاسپورت برای سفر و بازگشت به کانادا به کار می‌رود.

برای درخواست گواهی شهروندی چه مدارکی لازم است؟

مدارکی که هویت شما و هر رابطه والد و فرزند را تا والد یا پدربزرگ و مادربزرگ کانادایی نشان دهد و از مرجع اصلی مانند ثبت احوال صادر شده باشد؛ مثل شناسنامه، گواهی شهروندی والد، سند ازدواج یا تغییر نام. سوابق اشخاص ثالث به‌تنهایی پذیرفته نمی‌شود.

هزینه گواهی شهروندی چقدر است؟

تا نوامبر ۲۰۲۶، فهرست هزینه‌های IRCC برای گواهی شهروندی ۷۵ دلار و برای جست‌وجوی سوابق شهروندی ۷۵ دلار است. هزینه‌ها ممکن است تغییر کند، پس پیش از پرداخت فهرست رسمی را ببینید. پس از شروع رسیدگی، هزینه بازگردانده نمی‌شود.

آیا می‌توان آنلاین درخواست داد؟

برخی افراد می‌توانند. درخواست آنلاین برای کسانی است که شرایط IRCC، بسته به تاریخ تولد و نحوه و زمان شهروند شدن خود یا والد، را داشته باشند. والدین می‌توانند هم‌زمان برای حداکثر سه فرزند آنلاین درخواست بدهند. بقیه، از جمله کسانی که گواهی جایگزین می‌خواهند، درخواست کاغذی می‌دهند.

آیا پس از لایحه C-3 از طریق والدین شهروند هستم؟

اگر پیش از ۱۵ دسامبر ۲۰۲۵ خارج از کانادا از والد کانادایی متولد شده‌اید، در بیشتر موارد اکنون شهروند هستید؛ حتی اگر نسل دوم یا بعدی متولد خارج باشید. برای تأیید آن باید گواهی شهروندی بگیرید. پاسخ دقیق به سابقه خانوادگی شما بستگی دارد.

قاعده ۱٬۰۹۵ روز چیست؟

برای فرزندانی که از ۱۵ دسامبر ۲۰۲۵ به بعد در نسل دوم یا بعد خارج از کانادا متولد یا فرزندخوانده می‌شوند، والد کانادایی باید پیش از تولد یا فرزندخواندگی دست‌کم ۱٬۰۹۵ روز در کانادا بوده باشد. این روزها جمعی است و لازم نیست پیوسته باشد. سوابق سفر، تحصیل و سکونت را نگه دارید.

رسیدگی به گواهی شهروندی چقدر طول می‌کشد؟

زمان رسیدگی مرتب تغییر می‌کند و به نوع درخواست و حجم پرونده‌ها بستگی دارد. برآورد فعلی را در ابزار رسمی زمان رسیدگی IRCC ببینید. IRCC می‌گوید در برخی موارد امکان رسیدگی فوری وجود دارد؛ دلیل خود را با مدرک روشن توضیح دهید.

اگر در کانادا متولد شده باشم، به گواهی شهروندی نیاز دارم؟

معمولاً نه. برای متولدین کانادا، شناسنامه استانی یا قلمرویی معمولاً برای اثبات شهروندی کافی است، با استثناهایی که IRCC ذکر کرده است. اگر شناسنامه در دسترس نباشد یا وضعیت شما به دلیل دیگری زیر سؤال برود، گرفتن گواهی می‌تواند مفید باشد.

این صفحه اطلاعات عمومی درباره مهاجرت به کانادا است و مشاوره حقوقی محسوب نمی‌شود. شرایط هر پرونده متفاوت است. برای بررسی شرایط خود با ما تماس بگیرید و وقت مشاوره رزرو کنید.

Nasibeh MehrpouyanAuthor posts

Avatar for Nasibeh Mehrpouyan

Barrister and Solicitor, licensed by the Law Society of Ontario.

Comments are disabled