به‌روزرسانی: ۱۴ نوامبر ۲۰۲۶

برنامه تحرک فرانسوی‌زبانان (Francophone Mobility یا Mobilité Francophone) به کارفرمای کانادایی خارج از کبک اجازه می‌دهد کارگر خارجی فرانسوی‌زبان را بدون ارزیابی تأثیر بازار کار (LMIA) استخدام کند. تا نوامبر ۲۰۲۶، شما به پیشنهاد شغلی تقریباً در هر شغلی، سطح شنیداری و گفتاری فرانسه NCLC 5 یا بالاتر، و برنامه زندگی و کار در استان یا قلمرویی غیر از کبک نیاز دارید.

برنامه تحرک فرانسوی‌زبانان چیست؟

این برنامه بخشی از برنامه تحرک بین‌المللی (International Mobility Program) کانادا است و برای تقویت جوامع فرانسوی‌زبان خارج از کبک طراحی شده است. چون از LMIA معاف است، کارفرما لازم نیست ثابت کند هیچ کانادایی برای آن شغل پیدا نشده است. نتیجه آن یک ورک پرمیت (work permit) بسته و وابسته به همان کارفرما است. این ورک پرمیت موقت است و اقامت دائم نمی‌دهد، اما سابقه کار کانادایی که به دست می‌آورید بعداً می‌تواند کمک کند. برای آشنایی با انواع ورک پرمیت، صفحه ویزای کار کانادا را ببینید.

شرایط برنامه تحرک فرانسوی‌زبانان

طبق صفحه رسمی شرایط، تا نوامبر ۲۰۲۶ باید:

  • شرایط عمومی دریافت ورک پرمیت را داشته باشید
  • در یکی از ۹ استان یا ۳ قلمرو کانادا به‌جز کبک زندگی و کار کنید
  • مهارت گفتاری و شنیداری متوسط در فرانسه، معادل NCLC 5 یا بالاتر، را ثابت کنید
  • پیشنهاد شغلی در هر رده TEER داشته باشید، به‌جز مشاغل کشاورزی اولیه در TEER 4 و 5

برای این برنامه لازم نیست مهارت خواندن و نوشتن فرانسه را ثابت کنید. پیش از ۱۵ ژوئن ۲۰۲۳ شرایط سخت‌تر بود (NCLC 7 و فقط مشاغل TEER 0 تا 3)؛ از آن تاریخ برنامه برای بیشتر مشاغل باز شد.

سطح زبان فرانسه را چطور ثابت کنم؟

IRCC نتیجه بخش گفتاری و شنیداری آزمون TEF یا TCF را به‌عنوان مدرک قابل قبول ذکر کرده است. چون افسر باید درباره سطح فرانسه شما قانع شود، نتیجه آزمون رسمی روشن‌ترین مدرک است. آزمون را زودتر رزرو کنید، چون نتیجه پیش از ارسال درخواست لازم است.

کارفرما چه کارهایی باید انجام دهد؟

  1. پیشنهاد شغلی را از طریق پرتال کارفرمایان (Employer Portal) با کد معافیت C16 ثبت کند
  2. هزینه انطباق کارفرما (employer compliance fee) را بپردازد که تا نوامبر ۲۰۲۶، ۲۳۰ دلار است
  3. شماره ۷ رقمی پیشنهاد شغلی را به شما بدهد تا در درخواست خود وارد کنید

کارفرما به LMIA یا آگهی استخدام نیاز ندارد، اما باید حقوق و شرایط کاری ذکرشده در پیشنهاد شغلی را رعایت کند.

چطور برای ورک پرمیت تحرک فرانسوی‌زبانان اقدام کنیم؟

درخواست به‌صورت آنلاین از حساب IRCC ارسال می‌شود. از خارج کانادا گزینه ورک پرمیت معاف از LMIA را انتخاب می‌کنید؛ از داخل کانادا گزینه ورک پرمیت وابسته به کارفرما با معافیت LMIA را انتخاب می‌کنید و تأیید می‌کنید که پیشنهاد شغلی کتبی دارید. چک‌لیست مدارک شامل پاسپورت، شماره پیشنهاد شغلی، نتیجه آزمون فرانسه و مدارک دیگر است.

تا نوامبر ۲۰۲۶، هزینه دولتی ورک پرمیت ۱۵۵ دلار کانادا برای هر نفر و هزینه انگشت‌نگاری (بیومتریک)، در صورت لزوم، ۸۵ دلار برای یک نفر است. زمان رسیدگی مرتب تغییر می‌کند؛ برای برآورد فعلی از ابزار رسمی زمان رسیدگی استفاده کنید. اگر در کانادا هستید و وضعیت اقامتتان رو به پایان است، صفحه تمدید یا تغییر وضعیت موقت را ببینید.

آیا همسر و فرزندانم می‌توانند همراهم بیایند؟

خانواده شما می‌توانند برای همراهی درخواست دهند، اما حق کار همسران محدودتر شده است. از ۲۱ ژانویه ۲۰۲۵، همسر یا شریک زندگی کارگر خارجی فقط وقتی ورک پرمیت باز (open work permit) می‌گیرد که شغل کارگر در TEER 0 یا 1، یا یکی از مشاغل منتخب TEER 2 یا 3 در فهرست IRCC باشد و ورک پرمیت کارگر دست‌کم ۱۶ ماه پس از دریافت درخواست همسر اعتبار داشته باشد. فرزندان وابسته دیگر از این طریق ورک پرمیت باز نمی‌گیرند.

آیا این برنامه به اقامت دائم می‌رسد؟

ورک پرمیت به‌تنهایی اقامت دائم نمی‌دهد. اما سابقه کار در کانادا می‌تواند شما را برای کلاس تجربه کانادایی (CEC) در اکسپرس انتری واجد شرایط کند. اکسپرس انتری برای مهارت قوی فرانسه امتیاز اضافه می‌دهد و مهارت زبان فرانسه یکی از دسته‌های دعوت‌های موضوعی (category-based) بوده است. برخی استان‌ها هم برنامه‌هایی برای فرانسوی‌زبانان دارند؛ صفحه نامزدی استانی را ببینید.

اشتباه‌های رایج

  • ارسال درخواست پیش از ثبت پیشنهاد شغلی و پرداخت هزینه از سوی کارفرما
  • انتخاب شغل در کبک، که این برنامه شامل آن نمی‌شود
  • تکیه بر اظهار شخصی درباره سطح فرانسه به‌جای نتیجه آزمون
  • فرض اینکه همسر خودبه‌خود ورک پرمیت باز می‌گیرد، بدون بررسی قاعده TEER و ۱۶ ماه

با کادر حقوقی ما صحبت کنید. برای رزرو وقت مشاوره با ما تماس بگیرید: تلفن و واتس‌اپ +1 (647) 271-1646، ایمیل info@applytocanada.com، یا فرم ارزیابی رایگان را پر کنید. همچنین می‌توانید از صفحه تماس با ما اقدام کنید.

پرسش‌های متداول

چه کسانی واجد شرایط برنامه تحرک فرانسوی‌زبانان هستند؟

تا نوامبر ۲۰۲۶، اگر شرایط عمومی ورک پرمیت را داشته باشید، پیشنهاد شغلی خارج از کبک در هر رده TEER (به‌جز کشاورزی اولیه در TEER 4 و 5) داشته باشید و سطح گفتاری و شنیداری فرانسه شما NCLC 5 یا بالاتر باشد، واجد شرایط هستید. کارفرما هم باید پیشنهاد را در پرتال کارفرمایان ثبت و هزینه را پرداخت کند.

آیا برای این ورک پرمیت به LMIA نیاز است؟

خیر. این برنامه از LMIA معاف است و کارفرما به‌جای آن از کد معافیت C16 در پرتال کارفرمایان استفاده می‌کند. بنابراین لازم نیست ثابت کند کانادایی یا مقیم دائمی برای شغل پیدا نشده، اما باید حقوق و شرایط ذکرشده در پیشنهاد شغلی را رعایت کند.

چه سطحی از زبان فرانسه لازم است؟

برای درخواست‌های ارسال‌شده از ۱۵ ژوئن ۲۰۲۳ به بعد، مهارت گفتاری و شنیداری متوسط معادل NCLC 5 یا بالاتر لازم است. خواندن و نوشتن برای این معافیت ارزیابی نمی‌شود. IRCC نتیجه بخش گفتاری و شنیداری آزمون TEF یا TCF را به‌عنوان مدرک قابل قبول ذکر کرده است.

آیا می‌توانم با این برنامه در کبک کار کنم؟

خیر. این برنامه فقط برای مشاغل در ۹ استان و ۳ قلمرو خارج از کبک است و هدف آن حمایت از جوامع فرانسوی‌زبان در بقیه کانادا است. استان کبک نظام گزینش و فرایندهای ورک پرمیت جداگانه خودش را دارد.

هزینه ورک پرمیت چقدر است؟

تا نوامبر ۲۰۲۶، هزینه دولتی ورک پرمیت ۱۵۵ دلار کانادا برای هر نفر و هزینه بیومتریک در صورت لزوم ۸۵ دلار برای یک نفر است. کارفرما هم جداگانه ۲۳۰ دلار هزینه انطباق هنگام ثبت پیشنهاد شغلی می‌پردازد. پیش از پرداخت، فهرست هزینه‌های IRCC را بررسی کنید.

آیا این برنامه به اقامت دائم منجر می‌شود؟

نه به‌طور مستقیم. این یک ورک پرمیت موقت است. سابقه کاری که در کانادا به دست می‌آورید می‌تواند بعداً شما را برای کلاس تجربه کانادایی در اکسپرس انتری یا برنامه‌های استانی واجد شرایط کند. مهارت قوی فرانسه هم امتیاز اضافه در اکسپرس انتری دارد.

آیا همسرم می‌تواند ورک پرمیت باز بگیرد؟

فقط در برخی موارد. از ۲۱ ژانویه ۲۰۲۵، همسر یا شریک زندگی شما در صورتی واجد شرایط است که شغل شما TEER 0 یا 1 یا یکی از مشاغل منتخب TEER 2 یا 3 باشد و ورک پرمیت شما دست‌کم ۱۶ ماه پس از دریافت درخواست او اعتبار داشته باشد. فرزندان وابسته دیگر شامل این قاعده نیستند.

آیا می‌توانم از داخل کانادا درخواست بدهم؟

اگر اجازه درخواست از داخل کانادا را دارید، در حساب آنلاین گزینه ورک پرمیت وابسته به کارفرما با معافیت LMIA را انتخاب می‌کنید و تأیید می‌کنید پیشنهاد شغلی کتبی دارید. همچنان شماره پیشنهاد شغلی کارفرما و مدرک سطح فرانسه لازم است.

آیا کانادا هنوز کارگر خارجی استخدام می‌کند؟

بله، کارفرمایان کانادایی همچنان از طریق برنامه کارگران خارجی موقت و برنامه تحرک بین‌المللی کارگر خارجی استخدام می‌کنند، هرچند قواعد برخی مسیرها سخت‌تر شده است. برنامه تحرک فرانسوی‌زبانان تا نوامبر ۲۰۲۶ همچنان در وب‌سایت IRCC فهرست شده است.

این صفحه اطلاعات عمومی درباره مهاجرت به کانادا است و مشاوره حقوقی محسوب نمی‌شود. شرایط هر پرونده متفاوت است. برای بررسی شرایط خود با ما تماس بگیرید و وقت مشاوره رزرو کنید.

Nasibeh MehrpouyanAuthor posts

Avatar for Nasibeh Mehrpouyan

Barrister and Solicitor, licensed by the Law Society of Ontario.

Comments are disabled