به‌روزرسانی: ۱۴ نوامبر ۲۰۲۶

سند سفر اقامت دائم یا پی‌آر‌تی‌دی (PRTD یا Permanent Resident Travel Document) مدرکی است که دارنده اقامت دائم کانادا در خارج از کشور، وقتی کارت اقامت دائم (PR Card) معتبر ندارد، برای سوار شدن به هواپیما، کشتی، قطار یا اتوبوس به مقصد کانادا لازم دارد. برای گرفتن آن باید به IRCC نشان دهید تعهد اقامت را رعایت کرده‌اید: دست‌کم ۷۳۰ روز حضور در کانادا یا در وضعیتی که حضور در کانادا محسوب می‌شود، در پنج سال گذشته. در نوامبر ۲۰۲۶ هزینه دولتی آن ۵۰ دلار است.

سند سفر اقامت دائم چیست؟

PRTD برچسبی شبیه ویزا است که در گذرنامه شما قرار می‌گیرد و وضعیت اقامت دائم شما را برای شرکت هواپیمایی یا حمل‌ونقل عمومی تأیید می‌کند. معمولاً برای یک بار ورود معتبر است. پس از بازگشت به کانادا، در صورت نیاز برای کارت اقامت دائم جدید اقدام می‌کنید؛ از خارج نمی‌توان کارت جدید درخواست کرد. قوانین رسمی در صفحه PRTD در canada.ca آمده است.

در این حالت به PRTD نیاز دارید:

  • اقامت دائم کانادا دارید؛
  • خارج از کانادا هستید؛
  • کارت معتبر ندارید (منقضی، گم‌شده، دزدیده‌شده یا آسیب‌دیده است یا پیش از دریافت آن مجبور به سفر شده‌اید)؛
  • با وسیله نقلیه عمومی مانند هواپیما، کشتی، قطار یا اتوبوس برمی‌گردید.

طبق راهنمای IRCC، اگر با خودروی شخصی (خودرو، کامیون، موتورسیکلت یا ون تفریحی که مالک آن هستید، قرض گرفته‌اید یا اجاره کرده‌اید) برگردید، می‌توانید از کارت اقامت دائم، PRTD یا مدارک قابل قبول دیگر استفاده کنید. در مرز ممکن است درباره تعهد اقامت از شما سؤال شود.

تعهد اقامت دائم چیست؟

طبق ماده ۲۸ قانون مهاجرت و حمایت از پناهندگان (IRPA)، دارنده اقامت دائم باید در هر دوره پنج‌ساله دست‌کم ۷۳۰ روز در کانادا یا در وضعیتی معادل آن باشد. لازم نیست روزها پیوسته باشد. روزهای قابل احتساب:

  • روزهای حضور فیزیکی در کانادا؛
  • روزهای خارج از کانادا در همراهی همسر، شریک زندگی (Common-law) یا والد شهروند کانادا؛
  • روزهای خارج از کانادا که تمام‌وقت برای یک شرکت کانادایی یا دولت فدرال یا استانی مأمور شده‌اید؛
  • روزهای همراهی همسر یا والد دارای اقامت دائم که به همین شکل شاغل است.

اگر کمتر از پنج سال است اقامت دائم دارید، باید نشان دهید تا پنجمین سالگرد اقامت می‌توانید به ۷۳۰ روز برسید. اگر پنج سال یا بیشتر است، پنج سال پیش از بررسی ملاک است.

روزها را چگونه بشماریم؟

وضعیت شمادوره‌ای که بررسی می‌شود
کمتر از پنج سال اقامت دائماز تاریخ لندینگ تا پنجمین سالگرد؛ باید امکان رسیدن به ۷۳۰ روز باقی باشد
پنج سال یا بیشترپنج سال درست پیش از تاریخ بررسی یا درخواست

فهرست دقیق همه سفرها را نگه دارید و مدارکی مانند مهر گذرنامه، سوابق سفر، اظهارنامه مالیاتی، قرارداد اجاره و سوابق کاری یا تحصیلی را حفظ کنید. برای کار در خارج، شرکت باید واقعاً کانادایی باشد و مأموریت با قوانین IRCC بخواند.

روش درخواست PRTD

  1. بررسی کنید تعهد اقامت را دارید، یا اگر ندارید دلایل بشردوستانه را آماده کنید.
  2. درخواست را آنلاین از طریق Permanent Residence Portal یا به‌صورت کاغذی در مرکز درخواست ویزا (VAC) با فرم IMM 5444 ثبت کنید.
  3. هزینه ۵۰ دلاری (نوامبر ۲۰۲۶) را بپردازید؛ پس از شروع رسیدگی بازگردانده نمی‌شود.
  4. در صورت تأیید، PRTD در گذرنامه شما قرار می‌گیرد. اگر باید ظرف پنج روز سفر کنید و مدرک دلیل فوریت دارید، درخواست فوری ممکن است.

معمولاً بدون مصاحبه تصمیم‌گیری می‌شود. برای زمان رسیدگی، ابزار رسمی IRCC را ببینید.

اگر ۷۳۰ روز نداشته باشم چه می‌شود؟

با منقضی شدن کارت یا کمتر شدن روزها از ۷۳۰، اقامت دائم خودبه‌خود از بین نمی‌رود. وضعیت فقط با تصمیم رسمی، انصراف داوطلبانه، اجرای حکم اخراج یا شهروند شدن پایان می‌یابد. در درخواست PRTD می‌توانید با دلایل بشردوستانه (Humanitarian and Compassionate) بخواهید اقامت شما حفظ شود. باید شرایط استثنایی خارج از کنترل خود و آسیب از دست دادن اقامت برای خود، خانواده و فرزندان را توضیح دهید.

اگر PRTD ریجکت شود، نامه رد حق اعتراض را توضیح می‌دهد. اعتراض به بخش تجدیدنظر مهاجرت (Immigration Appeal Division) هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا (IRB) ارائه می‌شود. طبق صفحه رسمی IRB در نوامبر ۲۰۲۶، اعتراض‌نامه باید ظرف ۶۰ روز از تاریخ دریافت تصمیم به دست IRB برسد. در صورت عدم اعتراض در مهلت، تصمیم قطعی می‌شود. کادر حقوقی ما در ریجکتی و اعتراض همراه شما هستیم.

کارت اقامت دائم، PRTD یا شهروندی؟

اگر داخل کانادا هستید و کارت شما رو به انقضاست، برای تمدید کارت اقامت دائم اقدام کنید. اگر به اندازه کافی در کانادا زندگی کرده‌اید، شهروندی کانادا تعهد اقامت را کاملاً حذف می‌کند و گذرنامه کانادایی می‌دهد.

با کادر حقوقی ما صحبت کنید. برای رزرو وقت مشاوره با ما تماس بگیرید: تلفن و واتساپ +1 (647) 271-1646، ایمیل info@applytocanada.com، یا فرم ارزیابی رایگان را پر کنید. همچنین می‌توانید از صفحه تماس با ما اقدام کنید.

پرسش‌های متداول

سند سفر برای دارنده اقامت دائم چیست؟

PRTD برچسبی در گذرنامه است که به دارنده اقامت دائم بدون کارت معتبر اجازه می‌دهد با هواپیما، کشتی، قطار یا اتوبوس به کانادا برگردد. این سند وضعیت اقامت شما را برای شرکت حمل‌ونقل تأیید می‌کند، معمولاً یک بار ورود دارد و پس از بازگشت برای کارت جدید اقدام می‌کنید.

هزینه PRTD چقدر است؟

در نوامبر ۲۰۲۶ هزینه دولتی سند سفر اقامت دائم ۵۰ دلار برای هر نفر است. این هزینه هنگام درخواست پرداخت می‌شود و پس از شروع رسیدگی بازگردانده نمی‌شود. هزینه پیک، ترجمه یا خدمات مرکز درخواست ویزا جداگانه است.

برای حفظ اقامت دائم چند روز لازم است؟

دست‌کم ۷۳۰ روز در هر دوره پنج‌ساله، که لازم نیست پیوسته باشد. علاوه بر حضور در کانادا، برخی روزهای خارج هم حساب می‌شود، مانند همراهی همسر، شریک زندگی یا والد شهروند کانادا، یا کار تمام‌وقت در خارج برای یک شرکت کانادایی یا دولت.

بدون کارت اقامت دائم می‌توانم به کانادا برگردم؟

برای سوار شدن به هواپیما، کشتی، قطار یا اتوبوس بدون کارت معتبر به PRTD نیاز دارید. اگر با خودروی شخصی برگردید، طبق IRCC می‌توانید از کارت، PRTD یا مدارک قابل قبول دیگر استفاده کنید. افسر مرزی همچنان ممکن است تعهد اقامت را بررسی کند.

با انقضای کارت، اقامت دائم از بین می‌رود؟

خیر. انقضای کارت به وضعیت اقامت دائم پایان نمی‌دهد. وضعیت فقط با تصمیم رسمی، انصراف داوطلبانه، اجرای حکم اخراج یا شهروند شدن تمام می‌شود. با این حال برای سفر با وسیله عمومی به کانادا به کارت معتبر یا PRTD نیاز دارید.

اگر PRTD ریجکت شود چه کنم؟

نامه رد دلایل و حق اعتراض را توضیح می‌دهد. می‌توانید به بخش تجدیدنظر مهاجرت اعتراض کنید که طبق قوانین نوامبر ۲۰۲۶ اعتراض‌نامه باید ظرف ۶۰ روز از دریافت تصمیم به آن برسد. در اعتراض، هم رعایت تعهد و هم دلایل بشردوستانه بررسی می‌شود.

دارنده اقامت دائم می‌تواند گذرنامه کانادایی بگیرد؟

خیر. فقط شهروندان کانادا گذرنامه کانادایی می‌گیرند. دارندگان اقامت دائم با گذرنامه کشور خود سفر می‌کنند و برای بازگشت از کارت یا PRTD استفاده می‌کنند. برای گذرنامه کانادایی باید ابتدا شهروند شوید که از جمله به ۱٬۰۹۵ روز حضور فیزیکی در پنج سال نیاز دارد.

بعد از پنج سال اقامت دائم چه اتفاقی می‌افتد؟

چیزی خودکار تغییر نمی‌کند. معمولاً کارت باید تمدید شود و از آن پس IRCC پنج سال پیش از هر بررسی را برای قاعده ۷۳۰ روز ملاک قرار می‌دهد. اگر شرایط از جمله ۱٬۰۹۵ روز حضور فیزیکی را داشته باشید، می‌توانید برای شهروندی اقدام کنید.

آیا دلایل بشردوستانه می‌تواند اقامت را حفظ کند؟

ممکن است. اگر کمتر از ۷۳۰ روز دارید، می‌توانید از افسر بخواهید با دلایل بشردوستانه اقامت شما را حفظ کند. باید شرایط استثنایی خارج از کنترل خود را با مدرک نشان دهید و آسیب از دست دادن اقامت، از جمله اثر آن بر فرزندان، را توضیح دهید.

این صفحه اطلاعات عمومی درباره مهاجرت به کانادا است و مشاوره حقوقی محسوب نمی‌شود. شرایط هر پرونده متفاوت است. برای بررسی شرایط خود با ما تماس بگیرید و وقت مشاوره رزرو کنید.

Nasibeh MehrpouyanAuthor posts

Avatar for Nasibeh Mehrpouyan

Barrister and Solicitor, licensed by the Law Society of Ontario.

Comments are disabled